2025-2027 Delaware WIC

Gid Pwogram

Enfòmasyon pou Patisipan yo

Lis Manje WIC Delaware ak videyo ki dekri chak kategori manje!

Manje pou Tibebe

Fwi ak Legim

PA KA ACHTE:

desè, dine, tat fwi, ti gato, krèm, yogout, melanj, Beech-Nut Naturals, DHA/ARA, oswa sik ajoute, lanmidon, oswa sèl

Vyann

resipyan 2½ oz.

Ti Bebe ki Nan Tete Sèlman

PA KA ACHTE:

dinners, graduates, sticks, oswa organic

Sereyal Tibebe

resipyan 8 oz. ak 16 oz.

Chwa ki otorize nan sereyal ki gen yon sèl kalite grenn sa yo:

PA KA ACHTE:

sereyal ak fwi ajoute, lèt tibebe, DHA/ARA, oswa òganik.

Lèt Tibebe

Se sèlman mak la, kalite a (poud, konsantre oswa pare pou itilize), ak gwosè yo preskri patisipan ki nan pwogram WIC lan.

PA KA ACHTE:

nenpòt lòt mak, kalite, oswa gwosè

Ou pral oblije kontakte biwo lokal WIC ou a pou w retounen oswa chanje lèt.

Pwodui letye

Lèt

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Kalite pwodwi ak gwosè jan sa endike sou avantaj aktyèl yo

Fre (ki pa awomatize)
Antye, ki gen ti kras grès (1%), san krèm
Laktoz ki redwi (antye, ti kras grès (1%), san krèm)
Lèt evapore (antye, ti kras grès (1%), san krèm)
"Tanperati ki Wo Anpil" (antye, ti kras grès (1%), san krèm) (egzanp: Parmalat, Natrel, elatriye)
Lèt an poud

PA KA ACHTE:

lèt awomatize, lèt kri ki pa pasterize, pa letye ranplasan lèt, òganik, oswa altènatif lèt

Lèt Soja

Resipyan mwatye galon

PA KA ACHTE:

lèt awomatize, lèt kri ki pa pasterize, pa letye ranplasan lèt, òganik, oswa altènatif lèt

Fwomaj

pake 1 lb. oswa 8 oz. (8 oz. oswa 16 oz.)

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Chwa ki otorize pou sa yo:

PA KA ACHTE:

fwomaj enpòte, manje, pwodwi, oswa tatinad fwomaj, fwomaj ki gen savè ki ajoute, tranch ki vlope endividyèlman, òganik, Velveeta, Cheez Whiz, Kraft Singles, pwodwi ki ba gen anpil grès oswa ki pa gen anpil sodyòm, fwomaj graje oswa an baton, fwomaj tranche, pake ki gen varyete (sa vle di, Ameriken/Swis)

Yogout

Resipyan 32 oz. regilye oswa grèk, senp, oswa gou vaniy sèlman

Grès antye, ti kras grès, san grès ditou jan sa endike sou pake manje a

Lòt chwa ak gou yo otorize:

PA KA ACHTE:

yogout ou ka bwè, ak sa ki melanje ak engredyan tankou: granola, moso sirèt, siwo myèl oswa nwa

fwi ak Legim

Fre

Nenpòt varyete fwi ak legim an gwo ki fre
Fwi nan sachè
Sachè salad melanje (san sòs, kwouton, nwa, oswa vyann ajoute)
Legim nan sachè ak sa ki pa anbale
Bòl fwi oswa legim koupe (san sòs ni tranpèt)
Fèy ki fre (yo koupe nan rasin oswa avèk tout rasin nan)
Òganik

PA KA ACHTE:

fwi sèk, legim sèk, epis (sètadi, gous vaniy, baton kanèl), fèy ki nan po, ki seche, oswa yo transfòme nan yon sèl fòm

Jele

PA KA ACHTE:

avèk sik ajoute oswa siwo, avèk kalori atifisyèl, ki redwi, oswa awòm ki pa gen kalori, avèk diri, pat alimantè, oswa ti moso pen, avèk sòs, fwomaj, oswa lèt, avèk bè, grès, luil, oswa vyann, soup, fèy poukont yo

Nan Bwat

PA KA ACHTE:

dlo kòm prensipal engredyan, avèk sik oswa siwo, avèk kalori atifisyèl, ki redwi, oswa awòm ki pa gen kalori, avèk bè, grès, luil, oswa vyann, avèk diri, pat alimantè, oswa lòt sereyal, avèk vinèg, legim ki marinen, sezonnman, oliv, oswa kètchòp, soup, sachè

Pwoteyin

Ze

Yon douzèn, gwo, blan sèlman

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

PA KA ACHTE:

ze mawon, ze poul pondez, ze espesyalite (Eggland’s Best oubyen EggsPlus), oswa òganik

Manba ki fèt ak nwa

Bokal 16-18 oz.

Manba ki fèt ak pistach oswa zanmann

PA KA ACHTE:

manba an poud, tatinad manba, manba ak savè ajoute oswa manba fòtifye, natirèl, oswa òganik

Pwa, Pwa Frans, Lantiy

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Seche

Nan Bwat

PA KA ACHTE:

melanj soup oswa pwa ki melanje avèk epis oswa vyann

Pwason

Jiska 30 oz.

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Disponib pou manman k ap bay tete sèlman ak manman ansent oswa manman k ap bay tete ki gen marasa oswa triplè.

Gwo Moso Ton Pal

Somon Sovaj Alaska oswa Somon Woz

Manman Ki Ap Bay Tete Sèlman

PA KA ACHTE:

ton albacore, tatinad ton, oswa nenpòt lòt kalite somon, pake lunch, oswa pwason ki gen savè ajoute

GRENN ANTYE

100% Ble Antye oswa Tòtiya Mayi

Pake 1 lb. (16 oz.)

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Pen 100% Ble Antye

Pake 1 lb. (16 oz.)

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Pen 100% ble antye sèlman. Fòk farin ble antye a se premye engredyan ki nan lis la.

Pat Alimantè ki Fèt ak 100% Ble Antye

Pake 1 lb. (16 oz.)

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Diri Mawon 100% Ble Antye

Pake 1 lb. (16 oz.)

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

KINOWA

pake 12 oswa 16 oz.

SEREYAL POU MANJE MATEN

Sereyal Frèt

bwat ant 8.9 oz. jiska 36 oz.

General Mills

Kashi

Kellogg’s

General Mills

Post

Quaker

PA KA ACHTE:

okenn sereyal oswa mak ki pa nan lis la

Asire w pa depase kantite ons yo endike sou avantaj aktyèl ou yo.

Sereyal Cho

bwat ant 8.9 oz. jiska 36 oz.

B&G

Quaker

PA KA ACHTE:

okenn sereyal oswa mak ki pa nan lis la

Fason Pou Achte Sereyal

OSWA

Ji

100% Ji Fwi Sèlman

Ji pou Fanm

Konsantre ki jele 11.5-12 oz.

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Ji pou Timoun

Boutèy plastik 64 oz.

Mak magazen oswa mak magazen deziyen

Fason pou Itilize
Avantaj eWIC Ou yo

Chwazi yon magazen WIC Delaware otorize.

Chwazi atik ou vle achte yo nan lis makèt ou a oswa nan kantite lajan ki rete nan avantaj la.

Ou pa oblije achte tout atik ki nan lis makèt ou a.
Yo pa aksepte koupon pou atik ki pa estoke yo.
Si yon magazen ofri w yon koupon, denonse magazen an nan klinik WIC lokal ou a.
Si magazen an pa gen atik ou bezwen an (yo), tanpri mande asistans anvan w peye kòmand ou a. Si atik la (yo) pa disponib, ou kapab eseye yon lòt magazen.

Anvan ou tcheke nenpòt manje, di kesye a w ap itilize yon kat eWIC.
TOUJOU ITILIZE KAT eWIC OU A AVAN TOUT LÒT FÒM PÈMAN (Pwogram Asistans Nitrisyonèl Anplis (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), kat kredi, kat debi, elatriye).
Glise kat eWIC ou nan machin pwen lavant lan (Point of Sale, POS) oswa remèt kat eWIC ou a bay kesye a.
Antre PIN ou a epi peze bouton “enter” a sou klavye a.
Y ap retire kantite manje ki apwouve yo ak kantite lajan an dola pou fwi ak legim ou achte nan avantaj eWIC ou yo.
Kesye a ap ba ou yon resi ki montre balans avantaj ou yo ak dat ekspirasyon avantaj yo.

DWA AK RESPONSABLITE OU GENYEN

M ap:

Enfòme anplwaye WIC yo si mwen pa ka kenbe randevou mwen an, anvan mwen rate li.
Enfòme anplwaye WIC yo si gen chanjman nan sitiyasyon kalifikasyon mwen an.
Pote Prèv Idantifikasyon mwen pou chak vizit nan klinik WIC lan.
Sèvi ak kat WIC lan byen. M ap:

Fè atansyon pou pa pataje kat eWIC mwen an ak kòd PIN mwen an. Avantaj manje yo p ap ranplase si kat eWIC mwen te abize akòz yon moun mwen te bay kat eWIC mwen a ak/oswa kòd PIN mwen an.

Achte sèlman manje ki sou lis makèt mwen an. Pa aksepte ranplasman, koupon oswa rekonesans dèt (IOU) yo.
Aprann dezyèm paran mwen an ak/oswa reprezantan ki otorize a itilize kat eWIC lan kòrèkteman. Mwen responsab pou aksyon yo.
Enfòme anplwaye WIC yo sou nenpòt plent oswa pwoblèm ki konsène magazen an.

SONJE

Règleman WIC yo

Pa di laverite.
Eseye patisipe oswa patisipe nan plizyè pwogram WIC an menm tan.
Eseye jwenn oswa jwenn avantaj WIC yo sou yon lòt non.
Eseye achte oswa achte manje oswa nenpòt lòt atik ki pa otorize sou lis makèt WIC mwen an.
Eseye retounen oswa chanje nenpòt nan manje mwen yo ak/oswa lèt ti bebe WIC otorize mwen yo.
Eseye vann, oswa bay kat e-WIC mwen an oswa youn nan avantaj WIC mwen yo (manje, lèt an poud, ponp pou tete). Sa gen ladan l òf ki fèt vèbalman oswa piblikasyon yon òf sou papye oswa sou entènèt.
Itilize yon langaj ki agresif, menasan oswa vyolan ak moun ki nan biwo WIC lan oswa nan magazen yo.

PATAJ ENFÒMASYON

Mwen konnEN enfòmasyon yo bay Pwogram WIC lan ki idantifye yon moun kapab pataje avèk anplwaye pwogram WIC lan, Divizyon Sante Piblik (Division of Public Health) la oswa resonsab Ministè Agrikilti Etazini (U.S Department of Agriculture, USDA) yo. Yo kapab devwale yo bay reprezantan Direktè Sante Piblik la te chwazi a nan lòt pwogram sante avèk asistans sosyal k ap sèvi patisipan ki nan pwogram WIC lan tankou Rejis Vaksinasyon Delaware a. Yo itilize enfòmasyon sa yo sèlman pou evalye si patisipan WIC yo kalifye pou pwogram sa yo avèk objektif pou sansibilizasyon. Yo te enfòme m sou dwa ak obligasyon mwen genyen nan pwogram lan. Mwen sètifye enfòmasyon mwen bay pou detèmine kalifikasyon mwen an kòrèk daprè sa mwen konnen. Fòm sètifikasyon sa a reyalize nan kontèks pou resevwa asistans federal. Responsab pwogram yo kapab tcheke enfòmasyon ki nan fòm sa a. Mwen konprann si avèk pwòp volonte m mwen fè yon deklarasyon ki fo oswa ki bay manti oswa si mwen defòme, kache oswa kenbe enfòmasyon yo, mwen riske peye Ajans Eta (State Agency) a ak lajan kach, valè avantaj manje yo te ban mwen ilegalman yo e ka mete m fas a sanksyon sivil oswa kriminèl daprè lwa eta a oswa lwa federal la. Mwen kapab fè apèl kont nenpòt desizyon ajans lokal la pran konsènan kalifikasyon mwen an pou pwogram nan. Mwen pral rele klinik la oswa biwo ajans leta a nan 1-800-222-2189 si mwen pa dakò oswa si mwen gen kesyon sou yon desizyon ki pran nan klinik la.

Randevou WIC yo

Sonje: Pwoteje kat eWIC ou a ak PIN ou a. Yo p ap ranplase avantaj ki te depanse yo.

Telechaje aplikasyon WIC shopping lan!

Gade epi resevwa notifikasyon pou randevou ak avantaj ou yo.

Si w rate randevou WIC ou a:

Rele klinik la imedyatman pou yon lòt randevou.

SA POU W POTE NAN
RANDEVOU W GENYEN AVÈK WIC:

Nan jou randevou a, pa bliye pote dokiman yo te mande w yo!

Se yon krim pou achte, vann oswa abize avantaj WIC yo. Pou w siyale yon abi ou sispèk, rele nan 800-424-9121 oswa ale sou www.usda.gov/oig/hotline.htm.

Kisa pou w pote nan Makèt WIC otorize a:

KONSÈY AK RAPÈL SOU ACHA

Sèvi avèk kat eWIC ou a avèk anpil prekosyon; se tankou lajan kach.
Jwenn pwodwi WIC nan makèt Delaware otorize yo ki montre etikèt pòt "We Accept eWIC".
Toujou itilize kat eWIC ou a avan tout lòt fòm pèman (SNAP, kat kredi, kat debi, elatriye)
Ale sou www.ebtedge.com oswa rele nan 1-877-289-8208 touswit si yon bagay rive kat eWIC ou a.
Kontakte klinik WIC lokal ou a si w bezwen nenpòt chanjman nan pake manje w la.
Manje WIC yo pa kapab retounen nan magazen an pou kredi oswa lajan kach oswa chanje pou lòt bagay.
Aprè w fin itilize tout avantaj yo, kenbe kat WIC ou a! Pwochen avantaj ou yo pral achte ak menm kat eWIC la.
TELECHAJE APLIKASYON WIC SHOPPING LAN! Sèvi ak eskanè UPC a pou wè si yon manje se yon atik WIC ki elijib. Ou kapab tcheke tou avantaj ki rete yo ak randevou k ap vini yo.
Ou dwe janti ak kesye a.